Can I change the geometry myself?

Yes. Modify mode edits walls, slabs, doors and openings on the real IFC, and every edit is versioned. Model history keeps each change as a restore point, so a wrong wall is one click from being undone.