Is it one account across both products?

Yes. One BuiltOS account holds your organisation, its properties and its people. Roles are set per person and per building, so a contractor can be given one property without ever seeing the rest.